See guurheid on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "onguurheid"
}
],
"etymology_texts": [
"afleiding van guur met het achtervoegsel -heid"
],
"forms": [
{
"form": "guurheden",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "guur·heid",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Misschien kwam het door de snerpende, maartse guurheid, misschien was het een toevallige botsing van twee slechte humeuren, misschien was het een combinatie van dergelijke factoren, hoe dan ook – er ging iets fout."
},
{
"text": "Het lijkt wel alsof januari niet alleen een maand van kou en guurheid was, maar ook van ziekte en dood. Meteen op nieuwjaarsdag schoot een als kerstman verklede terrorist 39 mensen dood in een nachtclub in Istanbul. Op onze Driestar werden we evenzeer met de dood geconfronteerd. En in Sliedrecht overleed onze oud-predikant, ds. J. den Hoed. Het overlijden van de predikant bracht, wonderlijk en vreemd genoeg, in mijn somberheid toch weer een keer."
}
],
"glosses": [
"van het weer dat het koud, winderig en vaak ook regenachtig is"
],
"id": "nl-guurheid-nl-noun-yVNzGxSa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De guurheid van het seculiere Nederland is heidendom pur sang. De media overrompelen ons dag aan dag met het tot godheid verheven ”ik-gevoel”. Immers, ”ik” ben mijn eigen kleine ”godje”."
}
],
"glosses": [
"kille onvriendelijkheid zonder enige menselijke warmte en genegenheid"
],
"id": "nl-guurheid-nl-noun-Jrl8uibl",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-guurheid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-guurheid.ogg/Nl-guurheid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-guurheid.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "barheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schraalheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "onaangenaamheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "strengheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bitterheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hardheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schrilheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stugheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "wrangheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zuurheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "scherpheid"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "koud, winderig en regenachtig",
"sense_index": 1,
"word": "roughness"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kille onvriendelijkheid zonder enige menselijke warmte en genegenheid",
"sense_index": 2,
"word": "inclemency"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kille onvriendelijkheid zonder enige menselijke warmte en genegenheid",
"sense_index": 2,
"word": "sharpness"
}
],
"word": "guurheid"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "onguurheid"
}
],
"etymology_texts": [
"afleiding van guur met het achtervoegsel -heid"
],
"forms": [
{
"form": "guurheden",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "guur·heid",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Misschien kwam het door de snerpende, maartse guurheid, misschien was het een toevallige botsing van twee slechte humeuren, misschien was het een combinatie van dergelijke factoren, hoe dan ook – er ging iets fout."
},
{
"text": "Het lijkt wel alsof januari niet alleen een maand van kou en guurheid was, maar ook van ziekte en dood. Meteen op nieuwjaarsdag schoot een als kerstman verklede terrorist 39 mensen dood in een nachtclub in Istanbul. Op onze Driestar werden we evenzeer met de dood geconfronteerd. En in Sliedrecht overleed onze oud-predikant, ds. J. den Hoed. Het overlijden van de predikant bracht, wonderlijk en vreemd genoeg, in mijn somberheid toch weer een keer."
}
],
"glosses": [
"van het weer dat het koud, winderig en vaak ook regenachtig is"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De guurheid van het seculiere Nederland is heidendom pur sang. De media overrompelen ons dag aan dag met het tot godheid verheven ”ik-gevoel”. Immers, ”ik” ben mijn eigen kleine ”godje”."
}
],
"glosses": [
"kille onvriendelijkheid zonder enige menselijke warmte en genegenheid"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-guurheid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-guurheid.ogg/Nl-guurheid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-guurheid.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "barheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schraalheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "onaangenaamheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "strengheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bitterheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hardheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schrilheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stugheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "wrangheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zuurheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "scherpheid"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "koud, winderig en regenachtig",
"sense_index": 1,
"word": "roughness"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kille onvriendelijkheid zonder enige menselijke warmte en genegenheid",
"sense_index": 2,
"word": "inclemency"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kille onvriendelijkheid zonder enige menselijke warmte en genegenheid",
"sense_index": 2,
"word": "sharpness"
}
],
"word": "guurheid"
}
Download raw JSONL data for guurheid meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.